"اين من هستم، "جين کيومبي
در حال حاضر زندگيم يه کم پيچيده ست
من سرپرست کار مد براي اون هستم
"گري چندلر مري"
تنها مشکل، اونا فکر مي کنن من يه بالغم
حالا من در بين دو زندگي پنهان قرار دارم
يکي در دبيرستان و يکي در حرفه ي مد
...آنچه در "جين چگونه زندگي مي کند" گذشت
"چيزي نيست، اينو بسپر به من "کم
اين آشغال چطور وارد مهموني شده؟
حق با توئه داداش
ببين، اون دنبال هيچ دردسري نيست، خب؟ ...اون فقط
اون يه آشغاله
مي توني هر جور که مي خواي لباس بپوشي
ولي تو هم هنوز آشغالي
حتي اگه به وسيله ي خانواده اي از سناتورها دزديده مي شدي
هنوزم مايلي که يه بازيکن بيسبال باشي
چي؟
...هيچي، فقط
از اين لذت مي برم. اينکه بهتر بشناسمت
منم همينطور
و به اين خاطره که خط لوازم فرعي جديدم براي بهار، هدف بعديه
و اون هدف نئونه
نئون آفريقايي جديد
مي خواي مطلبي رو اضافه کني "جين"؟
شايد افراد جوون به چيزي که جديده ...علاقه داشته باشن، ولي
اونا مي خوان خودشونو تعريف کنن
"نکته ي جالبي بود "جين
واقعاً؟
"مشکل کنار اومدن با کسي مثل "اينديا
اينه که داري با کسي مثل "اينديا" کنار مياي
خودتو توي قفس ببر مي ندازي
به جز اينکه گاز گرفته بشي
هر طرحي با يک خط نازک شروع مي شه
بعد با هر حرکت وارد زندگي مي شه
همونطور که طراح شکل رو مي کشه بيشتر و بيشتر پيچيده مي شه
زندگي يه جورايي شبيه طرح لباسه
مي تونم به سادگي شروع کنم
ولي يک دفعه به شکل نااميد کننده اي پيچيده مي شه
ديرم شد
مطمئني مي خواي اين کارو انجام بدي؟
مطمئنم
قسمت هشتم از فصل اول
ارائه اي از رسول :.: www.9movie.co :.:
خب، ما اين آخر هفته "رايتسويل" رو پيش رو داريم
هفته ي پيش داشتم باهاشون صحبت مي کردم و اونا گفتن
قصد دارن ما رو شکست بدن
مي دونيد چيه، اون آخرين فصل بود
پس، بذاريد دورخيز کنيم
!چون مي خوايم خردشون کنيم
جين"، جدي مي گم، اصلاً چرا اينجاييم؟"
فکر مي کردم از جمع متنفريم
از نظر سابقه، بله ولي ما داريم با "رايتسويل" بازي مي کنيم
و اونا رقيب ما هستن
نمي دونستم رقيبم داريم
البته که داريم
و پارسال ازشون باختيم
پس اين يه مسابقه ي برگشت واقعاً مهمه
يا اين بازي مجدده؟ يا راه اندازي مجدده؟
چيه؟ يه عالمه سرمقاله راجع بهش روي در و ديوار مدرسه بود
اين موج باحال هست؟
مخالفم. اونقدرهام باحال نيست
!بله
مي بيني، خيلي هم بد نبود، مگه نه؟
"جين"
سلام - سلام -
خب، دورخيز کردي؟
...آماده اي که وارد معذرت مي خوام
شوخي کردم
مي دونم
صحيح، مي دونيد، فکر کنم بايد برم
صبر کن. نه نه نه نه بمون، درسته؟
درسته
ببين پسر، در مورد اون شب توي مهمونيم متأسفم
کم"، آدم بيشعوريه"
آره، اشکالي نداره
...اگر مي دونستم همچين اتفاقي ميفته - خودتو ناراحت نکن -
نمي ذاشتم اوضاع اينقدر از کنترل خارج بشه - مشکلي نيست -
باشه، خب، اين خوبه
الان ديگه مشکلمون حل شد پس ديگه مشکلي نيست، درسته؟
آره
البته
خيلي خب، ما امشبو برنامه داريم
"سه تايي مون توي "رک
،يه کم بيليارد بازي مي کنيم، يه کم غذا مي خوريم از اين کاراي فوق العاده
...راستش من امشب - ...امشبو نمي تونم، من -
خيلي خب، ببينيد، ما اين کارو مي کنيم
...تو بهترين دوستمي و تو
خب، فکر کنم هنوز مي خوايم کشفش کنيم
آره، کشفش مي کنيم
خيلي خب، امشب مي بينمتون
ساعت 8، باشه؟ - باشه -
چيه؟
چرا داري وادارم مي کني اين کارو بکنم؟
"چون اوضاع از زمان مهموني "نيک بين شما آشفته شده
آره، به اين خاطره که تو راست مي گفتي
"ما شبيه اونا نيستيم "جيني هيچ وقت نبوديم
...و سعي مي کنيم همرنگ اونا بشيم، اين
ارزششو نداره، باور کن
نيک" فرق داره "بيلي". و من ازش خوشم مياد"
لطفاً يه فرصت بهش بده
من هيچ وقت ازت نخواستم که با "لولو" رفت و آمد کني
دقيقاً. هيچ وقت نخواستي
...چيه؟ خب اگر مي خواستم
خب، فکر کنم هيچ وقت نمي فهميم، مگه نه؟
اصلاً باهاش حرف زدي؟
نه
فقط بگو امشب مياي، باشه؟
به خاطر من
باشه
از کجا معلوم، يعني، شايد شماها روحيات مشترک زيادي داشته باشيد
"آره، خوشم نمياد سر تو خاليش کنم "جيني
ولي "فادن" و من هيچ چيز مشترکي نداريم، باشه؟
به جز تو
واگني نداري که به قطار ملحق بشي؟
چرا، بريم
اين يکي از مورد علاقه هامه
مادرت واقعاً زيبا بوده
آره، مطمئنم هنوزم هست
هر جا که هست
بايد برم سر کار
!بوم - ممنون -
امشب مي بينمت، باشه؟
..."جين"
بيلي"، تو قول دادي"
به خاطر تو ميام
ساعت 8 مي بينمت
سلام، چه خبر شده؟
...خداي من، اون
"شارلوت ويتمور"
...چي؟ داريد بهم مي گيد
دانووان" لباس عروسيش رو طراحي کرده"
همين الان از پاريس رسيد
شوخي مي کنيد ...منظورم اينه که، اون در واقع
اصيل زاده ي آمريکاييه؟
همچين چيزي وجود نداره
...خيلي نزديک بود. مي دونستيد اون داره با
وليعهد دانمارک ازدواج مي کنه - آره مي دونيم -
مام بعضي وقت ها مطالعه مي کنيم
پس، "دانووان" امتياز لباس سال رو به دست آورده ولي من گيج شده م
از کي تا حالا ما لباس عروسي طراحي مي کنيم؟
طراحي نمي کنيم - از الان -
يه ضربه ي بزرگ بود. خيلي محرمانه بود
دانووان" عروس رو تحت تأثير قرار داد"
و حالا هر قشر و طبقه اي در شهر
در کشور
"در مورد طراحي لباس "دانووان دکر
براي "ويتمور" حرف مي زنه
...و شما دو تا هيجان زده نيستيد، چون
...چون اين
لحظه ي سرنوشت سازه
نمي دونم
نمي دونيد
بسيار خب
از چيش خوشتون نمياد؟
گفتم نمي دونم
مطمئن نيستم اين همون باشه
شارلوت"، اگر نظرمو بخواي"
فکر مي کنم توي اين لباس فوق العاده هستي
بله، ولي اين همونه؟
مطمئنم که هست
نظرت چيه؟
به نظرم عاليه
و تو؟
عاشقشم. کامله
چه خبر شده؟
تو
اسمت چيه؟
جين"، "جين" هستم"
از لباس عروسيم خوشت مياد "جين"؟
...من
جين"، اين خانوم "ويتمور"ه"
سلام
"خانوم "شارلوت ويتمور
فوق العاده ست، خيلي خب
خب، حالا که همه همديگه رو شناختيم
برگرديم به سؤالم
از لباس عروسيم خوشت مياد "جين"؟
...من
عاشقشم
چرا ازش خوشت نمياد؟
نگفتم ازش خوشم نمياد
...گفتم عاشقشم، که
ولي مردد بودي - نه نبودم -
چرا بودي
فکر مي کنم فقط داشت توي تحسين کردن مکس مي کرد
..."جين"
اين لباس عروسي منه
اين مهم ترين لباسيه که در تمام عمرم مي پوشم
متوجه هستي؟
...تمام نگاه ها روي منه، و اين لباس
اين لباس بايد عالي باشه بايد تک باشه
پس خواهش مي کنم، راستشو بهم بگو
نظرت درباره ي اين لباس چيه؟
زودباش "جين"، حقيقتو بهش بگو
"بله "جين" به خانوم "ويتمور بگو نظرت درباره ي لباس چيه
...ازم مي خواي که
بله، زودباش
بهش بگو
...باشه، خب، من فکر مي کنم
يه کم سنگينه
دقيقاً
سنگينه
...فکر کنم منظور "جين" اين بود که
"منظورش هموني بود که گفت آقاي "جونز
حالا عروسي من دقيقاً سه هفته ي ديگه ست
تا فردا ظهر به "دانووان دکر" فرصت مي دم يه فکري به حال يه لباس جديد بکنه
نه، يه لباس عالي جديد
يا اينکه مي رم سراغ يه طراح ديگه
متأسفم
ما يه مشتري فوق العاده مهم بدون امکان تمديد مهلت داريم
"دانووان" براي ماه ها روي اون لباس کار کرد "جين"
...و حالا
...مي دونم. اولش متوجه نشدم کيه و
شارلوت ويتمور" آدميه که"
مي تونه اسم يه طراح رو روي نقشه تثبيت کنه
مي تونه ما رو به مرحله ي بعدي ببره
واقعاً معذرت مي خوام
"براي معذرت خواهي يه کم ديره "جين
در دفاع از "جين"، بهش گفتيم که با "شارلوت" صادق باشه
تو هيچ وقت با مشتري صادق نبودي
نبودي؟ - هيچ وقت -
خيلي خب، قراره بهشون چي بگي؟
چيزي که منتظر شنيدنشن
نه بيشتر
نه کمتر
فهميدم
شارلوت" تا فردا ظهر بهمون فرصت داده"
قبل از اينکه بره سراغ يه طراح ديگه
دانووان" براي شش ساعت آينده برنامه هايي داره" وقت نداريم
يه فکري دارم ...شايد "جرمي" بتونه روش کار کنه و
يا نه، يا اينکه نه، نه
"حق با اونه. بايد انجامش بدي "جرمي
بايد لباس رو دوباره طراحي کني
من؟ آخه کار من طراحي لباس عروسي نيست
حالا هست
اگه نتونيم از پس اين بربيايم، عين احمق ها هستيم مي فهمي؟
اون لباس بايد عالي باشه
چند ساعت ديگه بهت زنگ مي زنم
"بتسي" - "گري" -
خب، همه چيزو برام تعريف کن
لباس عروسي "ويتمور" چطور پيش مي ره؟
صادقانه؟ - بله -
خب، خيره کننده ست
اوه پسر، خيلي خوبه
خب، به اين ايده فکر کن يعني، اگر کسي بتونه انجامش بده، تو هم مي توني
جين"، اين موضوع جديه"
نه، مي دونم
تقصير تو نيست، تقصير منه
اگر نتونم قضيه ي اين لباس عروسي رو حل کنم
اظهار نظر کوچولوت ممکنه خيلي قشنگ به قيمت شغلم تموم بشه
واقعاً معذرت مي خوام
اشکال نداره
فقط براي يه شب طولاني آماده باش
چطوري "نيک"؟ - "سلام "بيلي -
جين" کجاست؟"
الان مياد معمولاً 15 دقيقاً دير مي کنه
تو 15 دقيقه دير کردي
آره، بابتش متأسفم مي دوني، بايد "بن" منو مي رسوند
همه مون که ماشين نداريم
منظورم اين نبود
ايرادي نداره
...خب
خب
چند وقته اينجايي؟
حدود 15 دقيقه - درسته -
مي دوني، اين منو متعجب نمي کنه
چي؟ - هيچي -
نه، چي تو رو متعجب نمي کنه؟
تو خيلي سر وقتي
من سر وقتم؟
آره، تو به نظر آدمي مياي
که براي هيچ کاري دير نمي کنه
حالا اين چيز بديه؟
نه، نه، اصلاً. شخصيتت اينطوريه ديگه
يعني، به شخصه، خوشم مياد بذاري فکرو خيال کنن
بذارم کي فکرو خيال کنه؟ - دقيقاً -
پس تو زودتر اومدي اينجا تا بيليارد بازي کني؟
من زودتر نيومدم. به موقع اومدم
خيلي خب، کاملاً درسته
بازيت خوبه؟
توي بيليارد؟ - آره -
بذار بگيم بيليارد بهترين ورزشم نيست
بازيه - چي؟ -
بيليارد، الان بهش گفتي يه ورزش
فکر مي کنم يه ورزش به نظر مياد
به هيچ وجه رفيق. يه بازيه
خيلي خب، باشه، حالا هرچي بذار منتظر "جين" باشيم
من به ايده احتياج دارم و خيلي هم سريع احتياج دارم
تو چطور؟ چي کار کردي؟
نه. تو؟
افتضاحه
تو
واقعاً؟
اينجا داره حالم به هم مي خوره بچه ها
هيچ کدومتون به جايي نرسيديد؟
من تا فردا وقت دارم تا از بدبختي ...نجات پيدا کنم و اگه نتونم
صبر کنيد. شنيديد؟ اين صداي تيک تيک رو مي گم
!يه ساعت نيست. يه بمب ساعتيه
منظورم زندگيمه
مي دونيد چيه؟ ديگه ديره هيچ کدوممون ايده اي نداريم
خسته شديم. بايد بريد
بريد خونه، همه تون
من همينجا مي شينم، تنها، شکست خورده
واي
واقعاً مي دوني چطوري جايي رو خالي کني
خب، تو هنوز اينجايي
قرار نيست ترکت کنيم
مخصوصاً نه توي زماني که به شکل باور نکردني اي کمک لازم داري
قراره چي کار کنم؟
همه چيز درست مي شه
ما کمک مي کنيم - واقعاً؟ -
البته
ممنون
رفيق، راحت باش، بخور
نه، مرسي، راحتم
چيه؟ از نون ذرت خوشت نمياد؟
من عاشق نون ذرتم. فقط فکر مي کنم بايد منتظر "جين" بمونيم. اين مؤدبانه ست
اين عادت ديگه ايه که داري
چي؟ عادت مؤدب بودن؟
آره، و قصد جسارت ندارم
مي شه يه زنگ به "جين" بزني؟
بهت که گفتم. الان مياد
خودشه
چي مي گه؟
يادته وقتي گفتم الان مياد؟
اون نمياد
اون گفته که بگم معذرت مي خواد - درسته -
...مربوط مي شه به - انترنيش -
ظاهراً طاقت فرسا ترين انترني توي دنياست
دوست دخترت با تو اين کارو مي کنه؟
باعث بشه منتظر بموني و پيداش نشه؟
خوشم نمياد در مورد زندگي شخصيم بحث کنم جسارت نباشه
درسته. خوشحال ميشي يه کاري کني فکرو خيال کنن
دقيقاً
صبر کن. وقت تموم شد. الان تو "جين" رو دوست دخترت صدا کردي؟
نه نکردم
به نظر مياد صدا کردي
خب، منظورم اين بود که اين اواخر يه جورايي خيلي صميمي شديم
مي دوني در واقع شورشو درآوردي
همچنين من واقعاً خوشم نمياد در مورد زندگي شخصي ديگران حرف بزنم
خيلي خب، اين فوق العاده بود. يه عالمه خوش گذشت
"ولي فکر کنم بايد برم "بيلي
...ببين، مي دوني
جين" قرار امشب رو مهيا کرد که" بتونيم همديگه رو بهتر بشناسيم
به نظر ميومد براش مهمي
اينطور که پيداست موفق شده
مي دوني از نون ذرت خوشم مياد
همه از نون ذرت خوششون مياد
مي دوني، توي بيليارد از تو بهترم
هيچ وقت نگفتم بهتر از مني
گفتم بهترين ورزشم نيست
يه بازيه و به نظر مي رسه اين يه دعوت به مبارزه باشه
"يه چوب بردار "فادن
باشه
چطور پيش مي ره؟
راستشو بخواي، ساعت هاست که دارم طراحي مي کنم
همه چيزو امتحان کردم، دنباله هاي مهره اي
گوي هاي ويکتوريايي، خطوط يوناني
يه فکري به ذهنت مي رسه
و چي مي شه اگه نرسه؟ اگر اينو خراب کنم
اگر به اين شکل "دانووان دکر" رو سرافکنده کنم
تو و من هر دو مي دونيم که سريع تر از "دياز" از اينجا اخراج مي شم
و اون دو کاري رو که سال ها باهم انجام داديم
هر کاري که من براي کل زنديگم انجام دادم از بين ميره، اينطوري
شايد بتونم کمکت کنم
کمکم کني لباس عروسي رو طراحي کنم
يه کم خارج از تخصصته
خيلي خب. قبول دارم تو، توي بيليارد از من بهتري
مي دونم برات سخت بود
به هر حال، هنوزم تو بيسبال از تو بهترم
نه لزوماً
جدي نمي گي
هيچ وقت بازي نکرده م پس، غير ممکنه که استعدادم رو بشناسم
بايد استعداد باشگاه نام آوران رو داشته باشم
مي دوني، اين همون چيزيه که "لولو" بهم گفت
پس، چي شد؟
جوان بي هدف
نه نه نه براي تو و"لولو" چه اتفاقي افتاد؟
يعني، هر دوتون هميشه صميمي بوديد
بعد يه دفعه 180 درجه تغيير کرديد. چي شد؟
فقط براي من ساخته نشده بود
و "لولو"؟
فکر کنم منم براي اون ساخته نشده بودم
خودش اينو بهت گفت؟
لازم نبود بگه
خب، يعني، مگر اينکه باهاش حرف بزني
واقعاً هيچ وقت کامل مطمئن نمي شي
مي دوني، واقعاً مجبور نيستيم اين صحبت کردنو اين حرفا رو انجام بديم
متوجه شدم
مرتبشون کن
ضربه ي خوبي بود
خب، چي مي گي اين زماني که داريم رو يه کم مهيج ترش کنيم؟
تو فقط مي خواي پولمو بگيري
نه، اصلاً
واقعاً فکر مي کنم مي خواي هر چي داري رو کني
اگر نظرت اينه
مي تونم شما آقايون رو به يه نوشيدني دعوت کنم؟
مشکلي ندارم
آره، يه آبجو مي گيرم
مي تونم کارت شناساييتونو ببينم؟ - حتماً -
بفرماييد
"ممنون "راجر
ممنون - ممنون -
راجر استيونز"، آره" يکي از بهترين کاراي من
پست سفارشي
منظورت چيه؟
...اين، همين الان از طرف يه نفر به اسم
ريچارد" رسيد"...
کي هست؟
به تو ربطي نداره
خب، هر کي هست، سليقه ي فوق العاده اي داره
توي گل، که اينا هستن
بامزه بود. الان ديگه مي توني بري
اوچ
هنوز اينجايي
اين شرم آوره که ببيني همچين گل هاي قشنگي از بين مي رن
من به "ريچارد" علاقه اي ندارم، يا به گل هاش مشکلي داره؟
به من ربطي نداره
درسته. و "کارتر"، مي توني اينو به کسي نگي؟
اونطوري نگام نکن
در حال حاضر يه جورايي يه نفر ديگه رو مد نظر دارم
...و نمي خوام فکر بدي بکنن، خب
يه نفره که تو نمي شناسيش
جرمي"ه" - نه -
"اينديا" - چيه؟ -
همه مي دونن
نمي دونم منظورت چيه
باشه، هر کاري دلت مي خواد بکن
سلام "جين"، مي توني کمکم کني اون
توپ پارچه اي ابريشمي نازک رو که "جرمي" خواسته بود پيدا کنم؟
آره، حتماً
بله
عاليه. اينو از کجا آوردي؟
...من... اين
مال توئه؟
...خب، راستش، اين
شگفت انگيزه
عالي، ساده
"عاشقشم "اينديا
واقعاً؟
واقعاً عاشقشم
مطمئني از اينکه اگر ازش استفاده کنم اشکالي نداره؟ طراحيت؟
البته که مطمئنم. خواستم کمک کرده باشم
باورم نمي شه اين کارو برام انجام دادي تحت تأثير قرار گرفتم. واقعاً دارم مي گم
نمي دونستم همچين خصلتي داري
اين يه لباس زيباست
ممنونم
خواهش مي کنم
بچين
تو تقلب کردي
باورم نمي شه، فقط عاشقشم
هي، اگر اين باعث مي شه احساس بهتري پيدا کني اصلاً بد نيستيا
اصلاً باعث نمي شه احساس بهتري پيدا کنم، خب؟
تو دروغ گفتي. در مورد اين درستکاري
هيچ وقت دروغ نگفتم
هي، تو دروغ گفتي، خب تو گفتي توي بيليارد مهارت نداري
نه، گفتم بهترين ورزشم نيست
اولاً اين يه بازيه، و به هر حال دروغ گفتي
نه، نگفتم من واقعاً، واقعاً توي بيسبال خوبم
مي فهمم پسر. تو توي همه چيز خوبي
حالا اين يعني چي؟
هيچي. يه تعريف بود
به نظر من تعريف نبود
هي، من دلم مي خواد توي همه چيز خوب باشم
ثروتمند باشم. هميشه برنده بشم
دلم مي خواد همه چيزو در اختيار داشته باشم
چيزي ندارم که در اختيارش داشته باشم
واقعاً؟ با چي اومدي اينجا؟
چقدر پولشو دادي؟
دقيقاً - "بيلي" -
تو هيچي در مورد من نمي دوني
عالي شد. "آدام"ه
آدام" کيه؟"
اونا از تيم "رايتسويل" هستن تيمي که فردا باهاشون بازي مي کنيم
کدومشون "آدام"ه؟
هر دوشون
"ببين اين کيه "آدام"، "نيک فادن
اوضاع چطوره "آدام"؟ "آدام"
صبر کن، هر دوي شما اسمتون "آدام"ه؟
منظورت چيه؟
منظوري ندارم فقط يه کم گيج کننده ست، مي دوني
براي تو شايد
عاليه. پس فردا پرتاب کننده هستي؟
آره، روي بلندي قرار مي گيرم
خوبه. بي صبرانه منتظر يه کم تمرين ضربه زدن هستم
اگر يادت باشه، من ضربه هاي داخلم رو دوست دارم با اين ارتفاع
آره، ما اينجا وسط يه بازي هستيم
پس فردا مي بينمتون، باشه؟
خب، يه فکري دارم چرا ما هم بازي نکنيم؟
"تو و مو خروسي در مقابل من و "آدام
مو خروسي؟ اوچ
...چي مي گي؟ مي تونيم
مهيجش کنيم؟
راستش اين بهترين ورزشم نيست
اين يه بازيه
خيلي خب
حالا که يه طرح پيدا کردم خيلي خوشحالم کرده
"با تشکر از "اينديا
وقتشه به طور جدي شروع کنيم، باشه؟
من براي جلو لباس رنگ عاج لازم دارم
مرواريد براي آستين
کوچيک ترين دکمه هاي پوششي براي زيپ که مي تونيد پيدا کنيد
و يه توپ پارچه اي ابريشمي، زرد کمرنگ
بازم مي گم، زرد کمرنگ، نه کِرِمي
اون برگشته
واقعاً؟ خوبه
خيلي خب افراد، عقب وايسيد
دکتر "جونز" مي خواد اولين برش رو انجام بده
اين بازيه
حالا، من مي گم بچينيدشون ولي فکر مي کنم شماها پولتون تموم شده
به هر حال يه خودپرداز بيرون هست، اگر مي خوايد ادامه بديد
فکر مي کني بامزه اي؟
کلاً، بله
هي، بازي خوبي بود بچه ها
شما تقلب کرديد
نه نکرديم
هي "آدام"، آروم باش
ما پولمونو مي خوايم
امکان نداره
ببينيد بچه ها، ما عادلانه برديم
کسي مجبورتون نکرده بود پول هاتونو شرط ببنديد
اون پولو بهمون پس مي ديد
واقعاً؟ پس مي دم؟
آره، پس مي دي
راستش، مي خوام نگهش دارم
و همينجا با دوستم تقسيمش کنم
دوست؟
الان واقعاً زمان مناسبي نيست
پولو بده، همين الان
يا اينکه چي؟
رفيق، تو حالت خوبه؟
به اين مي گن صدمه ديدن
واقعاً رفيق
اونا رو بزن، نه منو
باشه، هي، مي تونيم حسابشونو برسيم
باشه، بذار انجامش بديم
عالي شد - چي؟ -
آدام"ه"
...شوخي مي کني؟ يه
بايد چي کار کنيم؟
...سلام "جرمي"، فکر کنم
باشکوهه، نه؟
نظرت چيه؟
اينو از کجا آوردي؟
"بهت گفتم، از طرف "اينديا صادقانه بگم، تحت تأثير قرار گرفتم
فکر نمي کنم به درک واقعيش از طراحي پي برده باشه
اينطور فکر نمي کني؟
شارلوت ويتمور" قرار نيست بفهمه چقدر" غافلگير مي شه وقتي اين يکي رو ببينه
هر چي که اين قسمت سمت چپ هست دوخته ...مي شه، تا زده مي شه، و تزيين مي شه و
تو خوبي؟
نه، نيستم
...اون طراحي، اون
مال منه
اين مال توئه؟
بله، مال... مال منه. "اينديا" اونو برداشت
اينديا"؟"
صادقانه "جين"، اين يه موضوع جديه ...اگر کسي رو متهم کني
کسي رو به چي متهم کنه؟
...هيچي، هيچکس
تو، من تو رو متهم مي کنم
من؟
آره، تو طرحم رو برداشتي
من همچين کاري نکردم
مي دونيد چيه، شايد شما گيج شده يد
شايد اين فقط يه سوءتفاهم باشه
شايد يه چيزي رو شبيه اين طراحي کردي
ببين، من گيج نشده م - فکر کنم شدي -
اينديا"، بس کن"
اون منو متهم مي کنه اونوقت تو ازش دفاع مي کني؟
...من از کسي دفاع نمي کنم. من فقط
حرفمو باور نمي کني؟ - حرفمو باور نمي کني؟ -
بله، نه، من... نمي دونم حرف کي رو باور کنم
خب، من حقيقتو مي گم
"ثابت کن. ادامه بده "جين
ثابت کن که من طراحيت رو برداشته م
من... نمي تونم
"مي دوني، وقتي کلک مي زني "اينديا فقط به خودت کلک مي زني
تو چي هستي، يه بچه ي 12 ساله؟
...نه، من
نمي ذارم همينجوري قسر دربري
...اون طراحي مال منه و من
"جين" - نه، مال منه -
...نه، اين - !مال منه -
هر دوتون، فوراً تمومش کنيد
مشکل تو چيه؟ - مشکل تو چيه؟ -
چي کار کرديد؟
عاشقشم
والسلام اين لباسيه که امشب درست مي کنيم
!مال هر کس که هست
اون "آدام"ها هنوز اون بيرونن پسر، اون يارو گنده بود
باورم نمي شه قايم شده يم
آره، باورم نمي شه با آرنج زدي توي چشمم
معذرت مي خوام. وقتي مي خواستم ضربه بزنم گيج شده بودم
گيج شده بودي؟
آره، قرار بود اونم يه ضربه ي خوب باشه
کي براي يه مشت زدن گيج مي شه؟
خيلي خب، يه اعتراف کوچيک
من قبلاً هيچوقت توي يه دعوا نبوده م
آره، فهميدم
هي، مي دوني، حداقل تو توي همه چيز خوب نيستي
...خب
چرا اين براي "جين" اينقدر مهم بود؟
منو تو امشب با هم باشيم؟
نمي دونم. فکر کنم مي خواست ما دوست باشيم يا يه همچين چيزي
درباره ش فکر مي کنم
رفيق، اونجا نمي خواستم پيشنهادو کشش بدم
ولي ما از اوني که فکر مي کردم روحيات مشترک بيشتري داريم
آره؟ مثلاً چي؟
هر دومون واقعاً توي بيليارد خوبيم
به اون خوبي ها هم نيستي
نون ذرت؟
اون جواب داد
خيلي خب، بعدش مشخص ترينه
"جين"
نمي دونم چرا اينقدر هيجان زده اي
هيجان زده نيستم، اصلاً
نمي دونم، يعني اين موضوع خلاق امانت دار بودن
اگه از من بپرسي يه جورايي بيش از اندازه ست
"من براي اين وقت دارم "جين
در نهايت، مهم نيست اعتبارش به کي مي رسه
اسم "دانووان دکر" اون بالاست
حق با توئه. مشکلي ندارم
اين خم ها و برش ها بايد ثابت بشن
درستش مي کنم
ما به يه نمونه احتياج داريم. اين شکلي کاملاً اشتباهه
برش ها آويزون شده ن، جلو لباس داره ميفته
در حال حاضر اين تنها چيزيه که داريم مي تونم يه نفرو خبر کنم
وقت اينو نداريم که يه نفرو خبر کنيم
ما فقط يه نفر رو لازم داريم که به اين بلندي باشه
جدي؟
باشکوهه
اين طراحي منه
و مي تونم اثباتش کنم
ديدم. همينجا. واضحه که مال توئه
يقه، جزييات
اولش اصلاً نمي دونستم طرح ذهنيش از خودم بوده
نه تا وقتي که پوشيدمش
انگار توي آينه از پشت بهم نگاه مي کرد
"خيلي معذرت مي خوام که بهت شک کردم "جين
اشکالي نداره
چرا داره. بايد مي فهميدم
چطوري؟ صادقانه بگم اشکالي نداره
فقط معذرت مي خوام اونقدر عصباني شدم
تو کاملاً حق داشتي که در موردش عصباني بشي
باورم نمي شه "اينديا" اين کارو کرده
چرا اين کارو کرد؟
چرا "اينديا" همه کاري مي کنه؟
مي دوني، تو کاملاً شبيه اوني
آره
الان کجاست؟
نمي دونم
"معذرت مي خوام "جين
نه
معذرت مي خوام حرفتو باور نکردم
قضيه روشنه. ما به "گري" مي گيم
نمي گيم - جين"، اين موضوع جديه" -
تنها چيزي که برام مهمه اينه که تو خبر داري
اينکه تو خبر داري طراحي مال من بوده
حالا بذار تمومش کنيم
مطمئني مي خواي اين کارو انجام بدي؟
مطمئنم
نوش - نوش -
کارت خوب بود - ممنون -
تو هم همينطور
ممنون
بايد بهش بگي، مي دوني
کي؟
گري"، بايد بهش بگي "اينديا" چي کار کرد"
و اينکه اون سعي کرد اعتبار رو مال خودش کنه
بايد اينکارو بکنم. درست مي گي
ولي کنار زدن يه نفر فقط براي موفق شدن
کار من نيست
...اين واقعاً
ساده ست. مي دونم
نه، راستش مي خواستم بگم خيلي قابل تحسينه
که توي اين کار نبايد خيلي چيزها رو پنهان کنيم
"ممنون "کارتر
مي خواي بهم بگي چرا اون کارو کردي؟
چرا اين موضوع مهمه؟ - براي من مهمه -
اون فقط يه دستيار مسخره ست
که تو و "گري" روز به روز بيشتر بهش توجه مي کنيد
با اين حال تو طراحيش رو برداشتي
براي تو - براي من؟ -
منظورم "دانووان دکر"ه
تمام چيزي که مي خواستم براي تو بود، خودمون
اينکه اين شرکت موفق بشه
وقتي طراحي رو ديدي خوشحال به نظر ميومدي و فکر کردم
فکر کردي چي؟
فکر کردم مهم نيست از کجا مياد
واقعاً؟ - آره -
...اينديا"، تو و من"
تموم شد
ريچارد"، سلام، "اينديا"م"
آره، بله، گل ها به دستم رسيد
و خوشکلن
...در مورد دعوت امشبت
خوشحال مي شم شام امشب رو در کنارت باشم
خيلي خب، بعداً مي بينمت
فکر مي کني کجا داري مي ري؟
خونه. مثل تو
نه کاملاً
بايد به خاطر "شارلوت ويتمور" منتظرش بموني
تا يه ساعت ديگه مي رسه
چرا بايد بمونم؟
مي خواستي اعتبارش نصيب تو بشه "جين". موفق شدي
واقعاً مي خواي "جرمي" رو اينجا تنها بذاري تا تنهايي کارها رو انجام بده؟
اگه از لباس خوشش نياد چي؟
مي شه واسه م پارکش کني؟
باعث افتخاره
"هي "نيک
بله
از طرف من به "آدام"ها سلام مي رسوني ديگه؟
باشه
زودباش، زودباش، زودباش
شارلوت"، اينجايي"
دقيقاً ده دقيقه وقت داري
رأس ساعت 12:30 يه قرار ملاقات با "ورا وانگ" دارم
ورا وانگ"؟"
خب، در حال حاضر خيلي به "دانووان دکر" اعتماد ندارم
از اين طرف
...قبل از اينکه ببينم
"مي خوام بدونم نظر تو درباره ي لباس چيه "جين
فکر کنم بايد ببينيش
قشنگه، نه؟
نه نه، نه نه نه
امکان نداره
لطفاً نگو که ازش متنفري
...نمي دوني چقدر روش کار کردم تا اين شکلي بشه، و من
عاشقشم
عاشقشي؟
عاشقشه
...دقيقاً چيزيه که مي خواستم. زيبا
و ساده ست
و سنگين نيست
قطعاً سنگين نيست
کلاسيکه
به نظر منم همينطوره
خودشه
ارائه اي از رسول :.: www.9movie.co :.:
سلام - سلام -
موفق شدي - موفق شدم -
به موقع اومدي
واقعاً بابت ديشب متأسفم
نباش
لبت چي شده؟
داستانش مفصله. بايد "بيلي" رو ببيني
تو با "بيلي" دعوا کردي؟
آره
نگران نباش، ما توي يه سمت بوديم
يه طرف چي؟
بازم داستانش مفصله. چيزي نبود ...راستش
يه شب خوب عجيب بود
خوبه
خوشحالم که الان اينجايي
منم همينطور